اعلان >> المصباح للنشر الإلكتروني * مجلة المصباح ـ دروب أدبية @ لنشر مقالاتكم وأخباركم الثقافية والأدبية ومشاركاتكم الأبداعية عبر أتصل بنا العناوين الإلكترونية التالية :m.droob77@gmail.com أو أسرة التحرير عبر إتصل بنا @

لماذا نكتب؟

نكتب لأننا نطمح فى الأفضل دوما.. نكتب لأن الكتابة حياة وأمل.. نكتب لأننا لا نستطيع ألا نفعل..

نكتب لأننا نؤمن بأن هناك على الجانب الآخر من يقرأ .. نكتب لأننا نحب أن نتواصل معكم ..

نكتب لأن الكتابة متنفس فى البراح خارج زحام الواقع. نكتب من أجلك وربما لن نعرفك أبدأ..

نكتب لأن نكون سباقين في فعل ما يغير واقعنا إلى الأفضل .. نكتب لنكون إيجابيين في حياتنا..

نكتب ونكتب، وسنكتب لأن قدر الأنسان العظيم فى المحاولة المرة تلو الأخرى بلا توان أو تهاون..

نكتب لنصور الأفكار التي تجول بخاطرنا .. نكتب لنخرجها إلى حيز الذكر و نسعى لتنفيذها

أخبارالثقاقة والأدب تطوير ا

قطة تحت المطر | قصة: إرنست همنغواي ...*ترجمة: عبد الناجي آيت الحاج


⏪⏬
أمريكيان فقط كانا في هذا الفندق. لا يعرفان أحدا ممن يصعدون وينزلون السلالم من وإلى غرفهم. غرفته كانت في الطابق الثاني ، تطل على البحر والنصب التذكاري للحرب كانت بالحديقة العامة أشجار نخيل باسقة و مقاعد خضراء. مع الطقس الجميل ، كان هناك
رسامون يتأبطون حاملهم. أحب الفنانون هذه الأشجار والألوان الزاهية للفنادق التي تواجه البحر.
جاء الإيطاليون من بعيد لمشاهدة النصب التذكاري للحرب المصنوع من البرونز يلمع تحت المطر. تنساب مياه الأمطار من على أشجار النخيل فتكون بركا على الطرقات الحجرية. تنكسر الأمواج في طابور طويل وينسحب البحر من الشاطئ ، ليعود وينكسر مرة أخرى تحت المطر. ابتعدت السيارات عن المكان حيث النصب التذكاري. على الجانب الآخر ، عند مدخل مقهى ، كان هناك نادل يتأمل المكان الذي أصبح موحشا.
كانت السيدة الأمريكية تقف بجانب النافذة تنظر إلى الخارج . بالخارج ، أسفل النافذة تماما ، كانت قطة مركونة تحت طاولة خضراء تقطر. كانت القط تحاول الإختباء حتى لا تتبلل بالقطرات التي تتساقط.
– سأذهب لجلب تلك القطة الصغيرة”. قالت السيدة الأمريكية:
– سأذهب أنا – عرض االزوج من السرير.
– لا ، سأذهب أنا. الهريرة المسكينة تحت طاولة تحاول ألا تتبلل .
واصل زوجها القراءة ، متكئا على وسادتين عند قدم السرير.
– لا تتبللي ! ينبهها.
نزلت السيدة فوقف مالك الفندق و انحنى عند مرورها من أمام مكتبه. كان مكتبه في الجزء الخلفي من الحجرة. لقد كان رجلاً مسنًا وطويلًا جدًا.
– إنها تمطر . قالت السيدة باللغة الإيطالية. كانت تحب مالك الفندق.
– نعم نعم. سيدتي ، الأحوال الجوية سيئة . الطقس فظيع.
بقي الرجل واقفا وراء مكتبه في أقصى الغرفة المظلمة. بالنسبة للزوجة فقد كان يعجبها . كانت تحب الجدية المطلقة التي يتلقى بها أي شكوى. كان تحب كرامته. كانت تحب الطريقة التي يقدم بما خدماته. كانت معجبة بطريقة أداء دوره كمدبر للفندق. كانت تحب وجهه المسن المجعد ويديه الكبيرتين.
مع هذا الشعور بالإرتياح نحوه ، فتحت الباب وانحنت نحو الخارج.
كانت السماء تمطر بشدة. عبر رجل بعباءة من المطاط الساحة الفارغة وتوجه نحو المقهى. لابد أن القطة على اليمين. ربما ، يمكنني المشي تحت الطنف. بينما هي لا تزال عند مدخل الفندق ، فتحت مظلة خلفها. كانت الخادمة المسؤولة عن غرفتها.
– يجب ألا تتبللي. قالت الفتاة باللغة الإيطالية مبتسمة . كان واضحا أن صاحب الفندق هو من أرسلها.

*بقلم: إرنست همنغواي
ترجمة: عبد الناجي آيت الحاج


ليست هناك تعليقات:

أخبار ثقافية

  • فيلم (كال وكمبريدج).. هموم الجيل الثاني من المغتربين العراقيين
  • ⏪⏬ا: (اختبار سياقة) عام 1991 و (ساعتا تأخير) 2001 و (عينان مفتوحتان على ... اكمل القراءة
  • المكتبة المسرحية: ثلاثة أعمال مسرحية للكاتب أحمد إبراهيم الدسوقي
  • ⏪⏬صدرت للكاتب والشاعر والرسام أحمد إبراهيم الدسوقي.. ثلاثة مسرحيات.. هم ... اكمل القراءة
  • فيلم "بين الجنة والأرض" يختتم عروض "أيام فلسطين السينمائية"
  • ✋✋اختتم مهرجان "أيام فلسطين السينمائية"، دورته السابعة والاستثنائية بالفيلم ... اكمل القراءة

    قصص قصيرة جدا

  • عناد | قصص قصيرة جدا ...*على حسن بغداى
  • ⏬⏪اشاعاتاقتنع بمقولة أن وراء كل عظيم امراة.. تزوج أربعة.. وضعوه فى مستشفى ... اكمل القراءة
  • حنين | قصص قصيرة جدا...*على حسن بغداى
  • ⏬⏪تعليماتنزل القبر.. استقبلوه بالترحيب.. طلبوا منه أربعة صور وشهادة وفاته لضمه ... اكمل القراءة
  • الحسناءوالحصان | قصة قصيرة جدا ...*رائد العمري
  • ⏪⏬في الاسطبل كان يصهلُ كعاشقٍ أضناه الاشتياق، هي لم تكن تفهم صهيله جيدا، جاءت ... اكمل القراءة

    قصص قصيرة

  • ابن جلَّا | قصة قصيرة ...*حسان الجودي
  • ⏪⏬رفضت بعض خلايا الدماغ المشاركة في عملية التفكير التي همَّ بها ابن جلاّ .فقد ... اكمل القراءة
  • أطول مما يتخيل العمر | قصة فصيرة..!.. * عبده حقي
  • ⏪⏬فجأة وجد رأسه معلقا بحبل بين أغصان الشجرة وعيناه جاحظتان إلى السماء .كان جسده ... اكمل القراءة
  • مسافر في الليل | قصة قصيرة ...*على السيد محمد حزين
  • ⏪⏬ارتدى آخر قطار متجه إلي القاهرة , حشر نفسه وسط الكتل البشرية المعتركة الأجسام ... اكمل القراءة

    قراءات أدبية

  • قراءة لنص "ميلاد تحت الطاولة" ...* لـ حيدر غراس ...*عبير صفوت حيدر غراس
  • "الدارسة المعمقة والجزيلة للأديبة الكبيرة (عبير صفوت) لنص ميلاد تحت ... اكمل القراءة
  • الرواية التاريخية في الأدب الفلسطيني ...*جواد لؤي العقاد
  • رإن أفخم وأهم الرويات في الأدب العربي تلك التي تقدم لنا معلومات تاريخية موثوقة ... اكمل القراءة
  • الأهازيج الشعبية في رواية “ظلال القطمون” لإبراهيم السعافين
  • *د. مخلد شاكر تدور أحداث رواية “ظلال القطمون” حول الأدب الفلسطيني, وحول ... اكمل القراءة

    أدب عالمي

  • إعتذار .. مسرحية قصيرة : وودي آلان - Woody Allen: My Opology
  • ترجمة:د.إقبال محمدعلي*"من بين مشاهير الرجال الذين خلدهم التاريخ،كان "سقراط" هو ... اكمل القراءة
  • الأسطورة والتنوير ...* فريدريك دولان ..*ترجمة: د.رحيم محمد الساعدي
  • ⏪⏬الأسطورة هي بالفعل )تنوير( لأن الأسطورة والتنوير لديهما شيئا مشتركا هو الرغبة ... اكمل القراءة
  • أدب عالمي | الموت يَدُق الباب.. مسرحية لـ وودي آلان
  • ⏪بقلم: وودي آلان،1968⏪ترجمة: د.إقبال محمدعلي(تجري أحداث المسرحية في غرفة نوم ... اكمل القراءة

    كتاب للقراءة

  • صدر كتاب "الفُصحى والعامية والإبداع الشعبي" ...*د.مصطفى عطية جمعة
  •  ⏪⏬عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة ؛ صدر كتاب « الفُصحى والعامية ... اكمل القراءة
  • رواية"أنا من الديار المُقدَّسة والغربة" للأديب المقدسي جميل السلحوت
  • *نمر القدومي:صدرت رواية الفتيات والفتيان “أنا من الديار المقدسة” للأديب المقدسي ... اكمل القراءة
  • صدور كتاب “أمريكا وجرائم استخدام أسلحة الدمار الشامل- الجزء الثاني”
  • * للباحث “حسين سرمك حسن”صدور كتاب “أمريكا وجرائم استخدام أسلحة الدمار الشامل- ... اكمل القراءة

    الأعلى مشاهدة

    دروب المبدعين

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...