⏪⏬
البحرُ يعرفُ أينَ منّي منتهاهْ
والبحرُ يغرف دائماً قلبي معاهْ
والبحر يوصلني إلى شطِّ الهوى
هذا الهوى المسكين تجري دمعتاهْ
هذا صباح ليته يأتي الى
شط الهوى الجوري ..
يسمعني صداهْ
و البحرُ يشكوني إذا هبَّ الهوى
أصل الهوى، شوقٌ ...
ويجرحني أساهْ
إنْ كنتَ قلبي مذ هوى ذاك الجوى
ذاك الضحى يبكي
على شغف جواهْ
عيناكِ نار تأتِني في لهفةٍ أو همسةٍ
ناراً تلظتْ في حشاي
وفي حشاه
والبحر يعرف انني من جمرةٍ
هذا فؤادي ، يقتفيكِ
و في صباحٍ
أو مساهْ ...
البحرُ يغريني أكونُ متيماً
و أموتُ أعشقها دماهْ
يا بحرُ مهلاً ردّني مثل الضحى
يهواكَ مثل العاشقين ، و عشقهم
يهواك إني دائماً أهوى حلاكَ
أو حلاهْ
دعْ عنك قلبي إنه مثلُ الظِّبا
مثل الحكايا إن تهاوتْ دمعتاهْ
يا بحرُ صارح مهجتي ، أنتَ لها
كالياسمينةِ من شذاها او شذاه
حتى رؤاكَ ندىً يقبّل مهجتي
إني إليك عاشقٌ حلوّ رؤاهْ
يا بحرُ يمّمم شطرَ قلبي مغرماً
القلبُ معسولٌ غِنىً
أنتَ رؤاه أو غِناهُ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
Sea ...!!
________
The sea knows where I ended it
And the sea always sweeps my heart with it
And the sea brings me to the coast of love
This poor whim is running down his tears
This morning I wish he would come to
Shatt Al-Hawa Al-Jouri ..
Its echo hears me
And the sea will complain to me if it blows
The origin of passion and longing ...
And his misery hurts me
If you have been my heart since that air
That morn is crying
On the passion of Joah
Your eyes are a fire that comes in a longing or a whisper
Fire appeared in my bush and in his womb
And the sea knows that I am from a coal
This is my heart, it is following you
Avi in the morning
Or shareholder ...
The sea tempts me to be in love
And I die loved by his blood
Oh sea, hey, return me like the morning
You love and adore you like lovers
I love you, I always love you
Or sweeten it
Leave my heart like a deer
Like stories if his tears crumbled
O frank sea my hugger, you are her
Like Jasmina, if she wriggled with love
You are her passions, may astonishment add to her
Until I saw you dew kiss my mjh
I am a sweet lover to y
البحرُ يعرفُ أينَ منّي منتهاهْ
والبحرُ يغرف دائماً قلبي معاهْ
والبحر يوصلني إلى شطِّ الهوى
هذا الهوى المسكين تجري دمعتاهْ
هذا صباح ليته يأتي الى
شط الهوى الجوري ..
يسمعني صداهْ
و البحرُ يشكوني إذا هبَّ الهوى
أصل الهوى، شوقٌ ...
ويجرحني أساهْ
إنْ كنتَ قلبي مذ هوى ذاك الجوى
ذاك الضحى يبكي
على شغف جواهْ
عيناكِ نار تأتِني في لهفةٍ أو همسةٍ
ناراً تلظتْ في حشاي
وفي حشاه
والبحر يعرف انني من جمرةٍ
هذا فؤادي ، يقتفيكِ
و في صباحٍ
أو مساهْ ...
البحرُ يغريني أكونُ متيماً
و أموتُ أعشقها دماهْ
يا بحرُ مهلاً ردّني مثل الضحى
يهواكَ مثل العاشقين ، و عشقهم
يهواك إني دائماً أهوى حلاكَ
أو حلاهْ
دعْ عنك قلبي إنه مثلُ الظِّبا
مثل الحكايا إن تهاوتْ دمعتاهْ
يا بحرُ صارح مهجتي ، أنتَ لها
كالياسمينةِ من شذاها او شذاه
حتى رؤاكَ ندىً يقبّل مهجتي
إني إليك عاشقٌ حلوّ رؤاهْ
يا بحرُ يمّمم شطرَ قلبي مغرماً
القلبُ معسولٌ غِنىً
أنتَ رؤاه أو غِناهُ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
Sea ...!!
________
The sea knows where I ended it
And the sea always sweeps my heart with it
And the sea brings me to the coast of love
This poor whim is running down his tears
This morning I wish he would come to
Shatt Al-Hawa Al-Jouri ..
Its echo hears me
And the sea will complain to me if it blows
The origin of passion and longing ...
And his misery hurts me
If you have been my heart since that air
That morn is crying
On the passion of Joah
Your eyes are a fire that comes in a longing or a whisper
Fire appeared in my bush and in his womb
And the sea knows that I am from a coal
This is my heart, it is following you
Avi in the morning
Or shareholder ...
The sea tempts me to be in love
And I die loved by his blood
Oh sea, hey, return me like the morning
You love and adore you like lovers
I love you, I always love you
Or sweeten it
Leave my heart like a deer
Like stories if his tears crumbled
O frank sea my hugger, you are her
Like Jasmina, if she wriggled with love
You are her passions, may astonishment add to her
Until I saw you dew kiss my mjh
I am a sweet lover to y
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق