⏪⏬
هل رأيتِ رجفةَ القلبِ صباحاً
مثلما ظبيٌ عبرْ
هل ترينَ أنّ قلبي مثلُ شريانِ الوريدِ
مثل ذيّاك القمرْ ...؟
هل رأيتِ رمشَ عيني
يتهاوى
مثلَ ذيّاك المطرْ ...؟
قبّلي بعدُ جراحي
قبّلي أجفانَ عيوني وصباحي
يتمنّاكِ شهيق للوترْ
قبّلي خدّي وروحي
قبّلي طعم نزوحي
يتولاك السّهرْ ...!
أنتِ ستونَ صباحاً
هل رأيتِ البدرَ يهديكِ الصورْ ...؟
هل ترين أن قلبي
مثل ذيَّاكَ السَّحَرْ
انكِ كلُّ رموشي
إنكِ كل الورودِ و السّواقي
فدعيها مثل قلبي
دائماً يسعى إليكِ
مثلَ روحٍ للزَّهرْ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
⏬⏬
Shiver ...
________
Did you see the heart shiver in the morning?
Like a deer crossed
Do you see that my heart is like an artery?
Like that of the moon ...?
Have you seen my eyes blink?
Falling apart
Like rain ...?
Kiss after my surgery
Kiss my eyelids and morning
The tendon catches you
Kiss my cheek and soul
Accept the taste of my displacement
Take over the night ...!
You are sixty in the morning
Have you seen the full moon giving you pictures ...?
Do you see that my heart
Like that of magic
You are all my lashes
You are all the roses and the drivers
So he called it like my heart
Always looking for you
Like the soul of blossom ...!
-
Suhail Ahmed Darwish*
Syria - Jabla
هل رأيتِ رجفةَ القلبِ صباحاً
مثلما ظبيٌ عبرْ
هل ترينَ أنّ قلبي مثلُ شريانِ الوريدِ
مثل ذيّاك القمرْ ...؟
هل رأيتِ رمشَ عيني
يتهاوى
مثلَ ذيّاك المطرْ ...؟
قبّلي بعدُ جراحي
قبّلي أجفانَ عيوني وصباحي
يتمنّاكِ شهيق للوترْ
قبّلي خدّي وروحي
قبّلي طعم نزوحي
يتولاك السّهرْ ...!
أنتِ ستونَ صباحاً
هل رأيتِ البدرَ يهديكِ الصورْ ...؟
هل ترين أن قلبي
مثل ذيَّاكَ السَّحَرْ
انكِ كلُّ رموشي
إنكِ كل الورودِ و السّواقي
فدعيها مثل قلبي
دائماً يسعى إليكِ
مثلَ روحٍ للزَّهرْ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
⏬⏬
Shiver ...
________
Did you see the heart shiver in the morning?
Like a deer crossed
Do you see that my heart is like an artery?
Like that of the moon ...?
Have you seen my eyes blink?
Falling apart
Like rain ...?
Kiss after my surgery
Kiss my eyelids and morning
The tendon catches you
Kiss my cheek and soul
Accept the taste of my displacement
Take over the night ...!
You are sixty in the morning
Have you seen the full moon giving you pictures ...?
Do you see that my heart
Like that of magic
You are all my lashes
You are all the roses and the drivers
So he called it like my heart
Always looking for you
Like the soul of blossom ...!
-
Suhail Ahmed Darwish*
Syria - Jabla
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق