⏫⏬
يقول المثل العربي "ما لا يدرك كله لا يترك جله" فإذا كان أدب فرانز كافكا عصي على الفهم فإن لنا في قصصه القصيرة جدا ملاذا
يمكن الإلتجاء إليه للإقتراب من عالم أديب لا يمكن بأي حال من الأحوال تجاوزه عند التعرض للأدب العالمي . لذا ارتأينا أن نقدم هذه القصص الثلاث.
*الأشجار
إذن نحن مثل جذوع الأشجار في الثلج. مستلقية على ما يبدو على أرضية زلقة ، هكذا يمكن التحرك بدفعة صغيرة. لكن لا ، لا يمكن ذلك ، لأنها راسخة في الأرض. ومع ذلك ، انظ، حتى هذا واضح.
*تأمل متناثر
 |
| فرانز كافكا |
في الأسفل يمكن رؤية مثل نور الشمس الذي بدأ يختفي بالفعل ،ينعكس في الوجه الطفولي لفتاة ، تمشي وتنظر حولها ، وفي نفس الوقت يبدو ظل رجل يأتي خلفها بسرعة.
تجاوزها الرجل فاستنار وجهها من جديد بوضوح.
*الرفض
إذا قابلت فتاة جميلة وسألتها: "كوني لطيفة وتعالي معي" ، وتمر من بعيد دون أن تقول كلمة ، فإن موقفها يعني: "أنت لست دوقًا يحمل لقبًا مرموقا و لا أميركيا رياضيا بقامة هندي وعينين أفقيتين متأملتين ، و بشرة يداعبها هواء المروج والأنهار التي تتدفق عبرها . أنت لم تسافر إلى البحيرات الكبرى ، ولم تعبرها ، رغم أنني لا أعرف أين موقعها. أخبرني إذن لماذا على فتاة جميلة أن تذهب معك »
«تنسين أنهم لا يأخذونك بالسيارة في الشارع ، ويؤرجحونك باهتزازاتها ؛ لا أرى يمضي خلف رجال ينتمون إلى حاشيك، محشورون في بدلاتهم ويرددون على مسمعك آيات المديح. ثدياك مضغوطان جيدا من قبل المشد ، ولكن يتم تعويض فخذيك والوركين بهذا الإعتدال. ترتدين فستانًا من قماش التفتا بالطيات ، مثل ذلك الذي أسعدنا للغاية في الخريف الماضي ، ومع ذلك، بهذا الخطر المميت في جسدك ، تضحكين فقط من وقت لآخر. "
"نعم ، نحن الإثنين على صواب ، و حتى لا نكون واعيين بهذا بطريقة قاطعة، نفضل الذهاب وحيدين إلى المنزل ، أليس كذلك؟"
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق