مجلة دروب أدبية || أدبية ثقافية إبداعية: أدب عالمي | قصيدتان للشاعر الكندي: ألدن نولان

لماذا نكتب؟

نكتب لأننا نطمح فى الأفضل دوما.. نكتب لأن الكتابة حياة وأمل.. نكتب لأننا لا نستطيع ألا نفعل..

نكتب لأننا نؤمن بأن هناك على الجانب الآخر من يقرأ .. نكتب لأننا نحب أن نتواصل معكم ..

نكتب لأن الكتابة متنفس فى البراح خارج زحام الواقع. نكتب من أجلك وربما لن نعرفك أبدأ..

نكتب لأن نكون سباقين في فعل ما يغير واقعنا إلى الأفضل .. نكتب لنكون إيجابيين في حياتنا..

نكتب ونكتب، وسنكتب لأن قدر الأنسان العظيم فى المحاولة المرة تلو الأخرى بلا توان أو تهاون..

نكتب لنصور الأفكار التي تجول بخاطرنا .. نكتب لنخرجها إلى حيز الذكر و نسعى لتنفيذها

أدب عالمي | قصيدتان للشاعر الكندي: ألدن نولان

⏪⏬
1
قصيدة عن المعجزات

لماذا لا تفرغ التسجيلات
في اللحظة التي يموت فيها المغنّي؟

أعرف أن ثمّة تفسيرات
لكنّها لا تقنعني
ما زلت أتفاجأ
حين أسمع الموتى يغنّون
أمّا بالنسبة للأوركسترا
أتوقّع أن تقع الآلات صامتةً
واحدةً تلو الأخرى
بينما يستسلم الموسيقيّون
للسرطان وأمراض القلب
وهكذا في النّهاية
أشغّل أسطوانة بعنوان

فلا يصدر منها
سوى صوت رجلٍ عجوز مريض
يحفّ قوساً مرتجفاً
على كمانٍ غير متناغم.

*أوبرا للمؤلف الموسيقي الألماني ريتشارد واجنر (1813 – 1883)
⏬
⏪2
من الجيّد أن أكون هنا
إنّني في ورطة، قالت له
كانت تلك المرة الأولى
في التّاريخ
التي يتحدّث فيها أحدٌ عنّي
كان ذلك عام 1932
عندما كان عمرها أربعة عشر عاماً فقط
وقد كان أمثاله من الرّجال
يعملون طيلة اليوم
من أجل دولارٍ قذر
قالت له: هناك "كويناين"*
ذلك هراء، قال
ثمّ بكت
ولوقتٍ طويل
لم يقل أحدهما شيئاً على الإطلاق
ثمّ أخذت أصواتهما تعلو
حتّى أصبحا يصرخان على بعضهما البعض
وتلا ذلك صمتٌ آخرٌ طويل
ثمّ بدآ يتحدّثان بهدوءٍ شديد
وأخيراً قال لها:
أظنّ أنّه علينا فقط
أن نحاول ما في وسعنا

بينما كنتُ مستلقياً،
بقلبٍ نابضٍ،
في العتمة داخلها.

*كويناين: دواء يستخدم لعلاج المالاريا، كان يقال أنّه يؤدّي للإجهاض.

*ترجمة: سمر عبد الجابر
شاعرة من فلسطين

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

الصفحة الأولى

عن الحياة الاجتماعية
حتّى يَستمتع الإنسان بحياته، و يستوفي غاياته، ويحقّق أحلامه، وطموحاته، فقد كان لزاماً عليه أن يتبع أسلوباً معيناً في الحياة، وأن يهتم بالعديد من الجوانب، وإلا فإنه معرّض لأن يحيا حياةً بائسة بلا فائدة، يُقلّد فيها من حوله ويكون نسخةً مطابقةً عنه، فالحياة من أهم سبل العيش التي شرعها الله سبحانه وتعالى لنا، فمن الواجب علينا الاستمتاع بها في الأعمال الايجابية.

إن الحياة الاجتماعيّة من أهم جوانِب حياة أي إنسان، حيث لا يمكن تجاهلها ولا تجاوزها، فالله عز وجل عندما خلَق عامة الناس جعلهم متفاوِتين في قٌدِراتهم، المتمثلة في العقليّة والبدنيّة، والثقافية، ممّا يجعلهم في حاجةِ لبعضهم البعض بشكل مستمر، حيث يرتبط الفرد بغيره من الناس بعلاقاتٍ أسريه ومجتمعية مليئة بالحبّ والتعاوُن والتفاهُم، سواءً كانت علاقاتٍ أسرية أو علاقاتِ عملٍ أو صداقةٍ أو أي نوعٍ من العلاقات الاجتماعيّة الأخرى، التي تفرِض على الفرد الاختلاط مع الآخرين، وتقديم الخدَمات المختلفة لبعضهم البعض، ويجب على الفرد الاتصاف بمحاسِن الأخلاق والتعامُل بها فيما بينهم مثل الصِّدق والأمانة والإخلاص وتقديم يد المساعدَة والابتعاد عن الغيبة والنميمة وأذيّة الآخرين.

تتمة النص..