كيف زوج الخياط ابنته | من القصص الشعبية الإفريقية ... *بقلم عبد الناجي آيت الحاج

⏪⏬
كان للخياط بنت في سن الزواج، فتاة سوداء جميلة. تقدم متنافسان في أحد الأيام للفتاة، و لخطبتها قالا لها:
لقد جئنا من أجلك.

جارتي | قصة قصيرة جدا ...*بقلم: عبد الناجي آيت الحاج

⏫⏬
جارتي التي رمتني شزرا و صدت الباب عندما التقيتها شعرت ان بطني المتدلي ما عاد كما كان و عندما رأتني شعرت أن شيبي استحال سوادا و أن بإمكاني صعود السلالم ثلاثا ثلاثا لكنها عندما ابتسمت وجدتني عرقا في سريري أقول: خيرا و سلاما .

حلم خالد .. أو كافكا بعيون بورخيس

⏫⏬

 بقلم : خورخي لويس بورخيس
 ترجمة :عبد الناجي آيت الحاج

الذكرى الأولى التي أحتفظ بها عن كافكا تعود إلى سنة 1916 ، عندما قررت أن أتعلم اللغة الألمانية. كنت قد جربت الروسية من قبل

أورانوس ..بقلم : خوان خوسيه مياس ترجمة عبد الناجي آيت الحاج

أدب عالمي

⏬  أورانوس

في "ثمالة المرض" يشتكي البطل الذي يعاني من السرطان ، من أن الأطباء الذين يعالجونه لا يأخذون بعين الاعتبار ، عندما يتعلق الأمر بفحصه ، أنه قد قرأ تولستوي. أعتقد أن جميعنا معشر القراء نود كتابة هذا التحذير على جباهنا: "لقد قرأت بروست ، كافكا ،

جويس ...". للوهلة الأولى ، قد تبدو أنها النسخة الأدبية ل "أنت لا تعرف مع من تتحدث " ، لكنها شيء آخر تماما. إنها نداء: "لا تعاملني بقسوة ، أتوسل إليك: إنني أنتمي إلى الفئة الرقيقة من القراء".
في بعض الأحيان ، عندما نكون في خضم كتاب يزعجنا ، نود أن يتم احتساب هذا الإزعاج على وقت تلقي التشخيص السريري ، طبعا ، ولكن أيضًا الحكم عليه ، لا أعرف ، كسبب مخالفة مرورية. أنا قد قرأت هوميروس وفيرجيل ، سيدي الشرطي ،

نوبل ... قصة الكاتب البولندي سلاومير مروزك

*ترجمة عبدالناجي آيت الحاج

جاء شاعر حائز على جائزة نوبل للقاء الجمهور. لقد كان شرفا عظيما ، لأن ذلك الشاعر كان كبيرا ، ومدينتنا صغيرة. لهذا هيئت له العديد من الخطب وأوركسترا لاستقباله ، ثم تناول وجبة رسمية في غرفة مزينة بالورود.