مجلة دروب أدبية || أدبية ثقافية إبداعية: عبد السلام مصباح

لماذا نكتب؟

نكتب لأننا نطمح فى الأفضل دوما.. نكتب لأن الكتابة حياة وأمل.. نكتب لأننا لا نستطيع ألا نفعل..

نكتب لأننا نؤمن بأن هناك على الجانب الآخر من يقرأ .. نكتب لأننا نحب أن نتواصل معكم ..

نكتب لأن الكتابة متنفس فى البراح خارج زحام الواقع. نكتب من أجلك وربما لن نعرفك أبدأ..

نكتب لأن نكون سباقين في فعل ما يغير واقعنا إلى الأفضل .. نكتب لنكون إيجابيين في حياتنا..

نكتب ونكتب، وسنكتب لأن قدر الأنسان العظيم فى المحاولة المرة تلو الأخرى بلا توان أو تهاون..

نكتب لنصور الأفكار التي تجول بخاطرنا .. نكتب لنخرجها إلى حيز الذكر و نسعى لتنفيذها

‏إظهار الرسائل ذات التسميات عبد السلام مصباح. إظهار كافة الرسائل

أربع قصائد من ديـــوان "بحار على اليابسة" للشاعـر الإسبانـي رافائيــل البيرتــي

Rafael Alberti
1902 - 1999
ترجمهـا عـن الإسبانيـة
عبـد الســلام مصبــاح
1

. . . . بقية النص .....»

ثلاث قصائد للشاعر الشيلي بابلو نيرودا .. ترجمهما عن الإسبانية عبد السلام مصباح

الشاعر الشيلي بابلو نيرودا

محطات
ولد نيرود في 12/07/1904بقرية العريشة، واسمه الحقيقي:نيفتالي رييس باسكالطو Neftali Reyes Bascalto
وبعد دراسته الثانوية والجامعية ،تنقل بين عدة مهن متواضعة قبل أن ينخرط في العمل الدبلوماسي ويصبح قنصلا لبلاده في العديد من دول الشرق الأقصى؛ وصولا إلى جَاوَا التي تزوج فيها بفتاة اندونيسية 1930فاصطحبها معه بعد ذلك إلى إسبانيا ثم إلى الشيلي.
- في 30/11/1918 ينشر أولى قصائده "عيناي"
- في غشت 1923يظهر ديوانه الأول "شفقيات
- في يونبو 1924 يصدر ديوانه ألأول "عشرون قصيدة حب

. . . . بقية النص .....»

أسماء في الأدب > الأديب عبد السلام مصباح

- من مواليد شفشاون 21/03/1947
- شاعر ومترجم عن الإسبانية
- عضو اتحاد كتاب المغرب
- عضو في لجنة العضوية والحكامة باتحاد كتاب المغرب
- الرئيس الشرفي لجمعية البلسم(أبـي الجعـد)
- أمين جمعيـة "الانطلاقـة"/ الدار البيضاء
- نائب رئيس"الرابطة المغربية للأدب المعاصر" /الجديدة
- نائب رئيس "نادي الأدب:أوراق" / الدار البيضاء
- عضو مؤسس لاتحاد المبدعين المغاربة / تيفلت
- مستشار في جمعية "شهود" / الدار البيضاء
- عضو في "تجمع الشعراء بلا حدود"
- عضو في حركة شعراء العالم بالشيلي
- أحد شعراء"معجم البابطين للشعراء العرب المعاصرين"

. . . . بقية النص .....»

قصائد للشاعــر الإشبيلــي غوستافـــو أدلفـــو بيكيـــــر || ترجمهـــا عــن الإسبانيـــــة الشاعـــر عبد السلام مصباح

XVII
اَلْيَـوْمَ تَبْتَسِـمُ الأَرْضُ وَالسَّمَـاوَاتُ لِـي،
اَلْيَـوْمَ تَصِـلُ الشَّمْـسُ إِلَـى عَمْـقِ رُوحِـي،
اَلْيَـوْمَ رَأَيْتُهَـا...
رَأَيْتُهَـا وَتَطَلَّعَـتْ إِلَـيَّ،
اَلْيَـوْمَ آمَنْـتُ بِاللـه.
XVII
Hoy la tierra y los cielos me sonríen,
hoy llega al fondo de mi alma el sol,
hoy la he visto...
la he visto y me ha mirado......
!hoy creo en Dios

. . . . بقية النص .....»

الزوجة الخائنة ـ الى ليديا كابريرا و زنجيتها الصغيرة لـ غارسيــا لوركــا | ترجمة عبد السلام مصباح

الزوجة الخائنة

الى
ليديا كابريرا
و
زنجيتها الصغيرة
لشهيد الكلمة
غارسيــا لوركــا
GARCIA LORCA
05/06/1898- 19/08/1936

ترجمهــــا
ع
ن
الإسبانيــــــــة
للشاعــــر
عبد السلام مصباح

. . . . بقية النص .....»

الصفحة الأولى

عن الحياة الاجتماعية
حتّى يَستمتع الإنسان بحياته، و يستوفي غاياته، ويحقّق أحلامه، وطموحاته، فقد كان لزاماً عليه أن يتبع أسلوباً معيناً في الحياة، وأن يهتم بالعديد من الجوانب، وإلا فإنه معرّض لأن يحيا حياةً بائسة بلا فائدة، يُقلّد فيها من حوله ويكون نسخةً مطابقةً عنه، فالحياة من أهم سبل العيش التي شرعها الله سبحانه وتعالى لنا، فمن الواجب علينا الاستمتاع بها في الأعمال الايجابية.

إن الحياة الاجتماعيّة من أهم جوانِب حياة أي إنسان، حيث لا يمكن تجاهلها ولا تجاوزها، فالله عز وجل عندما خلَق عامة الناس جعلهم متفاوِتين في قٌدِراتهم، المتمثلة في العقليّة والبدنيّة، والثقافية، ممّا يجعلهم في حاجةِ لبعضهم البعض بشكل مستمر، حيث يرتبط الفرد بغيره من الناس بعلاقاتٍ أسريه ومجتمعية مليئة بالحبّ والتعاوُن والتفاهُم، سواءً كانت علاقاتٍ أسرية أو علاقاتِ عملٍ أو صداقةٍ أو أي نوعٍ من العلاقات الاجتماعيّة الأخرى، التي تفرِض على الفرد الاختلاط مع الآخرين، وتقديم الخدَمات المختلفة لبعضهم البعض، ويجب على الفرد الاتصاف بمحاسِن الأخلاق والتعامُل بها فيما بينهم مثل الصِّدق والأمانة والإخلاص وتقديم يد المساعدَة والابتعاد عن الغيبة والنميمة وأذيّة الآخرين.

تتمة النص..