بين ألوان زمن عديم اللون
لأمي قلب ملون
يشبه سماء هزيمة ثورة
الألوان ملتصقة ببعضها
قلب أمي لونه أبيض
يتقطر الحليب الأبيض من ثديها
وهطل بياض الثلج على شعرها
أمي بيضاء
حين تنام :تحاصر الأحلام
البيضاء موطن أحاسيسها
وحين تبكي ،تنحدر الدموع البيضاء
من أجل ذرة من خطيئة
ببضاء علي خديها
أمي بيضاء
ولكن صورة شعرها القطراني
لزمن الطفولة
هطلت علي وجهها
((مثلما سمعت ""ان الفخ الاسود لاينصب علي الثلج
اذا لِمَ كل هذا الجمال والخصلات جديلتك المبعثرة علي وجهك ))
ترجمة "عبدول حسين
شعر"كه زال ابراهيم خدر
لأمي قلب ملون
يشبه سماء هزيمة ثورة
الألوان ملتصقة ببعضها
قلب أمي لونه أبيض
يتقطر الحليب الأبيض من ثديها
وهطل بياض الثلج على شعرها
أمي بيضاء
حين تنام :تحاصر الأحلام
البيضاء موطن أحاسيسها
وحين تبكي ،تنحدر الدموع البيضاء
من أجل ذرة من خطيئة
ببضاء علي خديها
أمي بيضاء
ولكن صورة شعرها القطراني
لزمن الطفولة
هطلت علي وجهها
((مثلما سمعت ""ان الفخ الاسود لاينصب علي الثلج
اذا لِمَ كل هذا الجمال والخصلات جديلتك المبعثرة علي وجهك ))
ترجمة "عبدول حسين
شعر"كه زال ابراهيم خدر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق