اللذة | جبران خليل جبران

⏪⏬
حينئذ دَنَا منْهُ ناسِكٌ يزُورُ المدِينة مَرةً في السنةِ، وقال له: هاتِ حدِثنا عن اللذةِ. فَأَجابَ وقال:

قرار موجز | قصة قصيرة لـ غسان كنفاني

⏪⏬
كَانَ مِنْ هُوَاةِ الفَلْسَفَةِ. وَالحَيَاةُ بِالنِّسْبَةِ لَهُ هِيَ مُجَرَّدُ نَظَرِيَّةٍ. لَقَدْ بَدَأَ يَتَفَلْسَفُ مُنْذُ كَانَ طِفْلًا, وَيُذَكَّرُ تَمَامًا كَيْفَ أَوجَدَ لِنَفْسِهِ سُؤَالًا شَغَلَهُ

جسدان نظم: أكطابيو باث* || ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**

جسدان وجها لوجه
هما موجتان أحيانا
و الليل محيط.
***
جسدان وجها لوجه
هما أحيانا صخرتان
و الليل صحراء.

قصيدة الحب المستحيل نظم: خوسي آنخيل بويسا* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**

  خطرت ببالي هذه الليلة
و لا أدري أي توق هز روحي
لكنني أعرف قدري:
أن أنظر إليك من بعيد و لا شيء غير ذلك.
***
لا، أنت لم تقولي يوما بوجود الربيع
في ورود جنة وردك الخفية.
و لا أنا علي أن أنظر إليك بطريقة أكثر

لعنة مالينتشي || نظم: غابينو بلوماريس* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**

 نظم: غابينو بلوماريس*

ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**

أهدي هذه الترجمة إلى صديقتي الأستاذة مونيكا لوخامبيو (المكسيك)

 من البحر رآهم قادمين

إخواني المكسوون بالريش

لقد كان هؤلاء ملتحو

النبوءة الموعودة

سمع الناس صوت الملك

بأن الله قد وصل.

و فتحنا لهم الباب

خوفا من المجهول.

شذا الياسمين || *سهاد عبد الهادي

الكاتبة الفلسطينية سهاد عبد الهادي

لم يزل وسط الزحام يسير، يبحث عن كل ما يصوره له خياله أنه كمال أحلامه، رحلة حياته مستمرة منذ خمسة عقود، وهو يتنقل من مكان لآخر.. مغامراً بين كثبان الرمال، عابراً البحار، ومتسلقاً الجبال، بصره يرنو إلى الأعالي في كل مكان. وها هو الآن يجلس في مكان غريب.. وقد أدرك في لحظة أنه بَعد في مشوار حياته الطويل عن تحقيق أحلامه في السعادة الكاملة، وهو يرقب أرجلاً غريبة أيضاً عن هذه الأرض،

هبلٌ ..والشاعر المقتول || الشاعر العربي الفلسطيني أحمد عبد الرّزّاق عموري

إلى الشاعر الفلسطيني أشرف فياض الذي حكم عليه ملك الرمال بالموت من أجل قصيدة

هبلُ الرّمالِ يراوغ القدرَ
يستحضرُ الشّيطانَ كالشّيطانِ من بئر الحواسِ
ينفخُ نعوتي صخباً بمفردةِ الغلالْ
قالوا : أتؤمن بالإله, قلْتُ ما ذاكَ السّؤالُ
غمدُ الشّريعةِ أضلعي
قال : المحقّقُ ُتبْ.. ُقبيلَ إدانتي
ماذا عسايَ أقول يا نخل الحجاز أمامهم؟

الجدّ والحفيد || عيسى الشيخ حسن

الغزالات نائمةٌ يا بنيّ هناكَ
الضفافُ عذاب
لم أكنْ وقتها أتقنْ الحلمَ
أو أحسِنُ الرميَ
والأصدقاء
لم يكن ساعدي ساعدي
قلتُ من تعبٍ يكمنُ الشعرُ للعابرين؟

تعالي نبحث عن شاطئنا || عدنان كنفاني

أيتها السابحةُ في سربٍ لا يخصّكِ.. تعالي إلى فضائي
تعالي نبحث عن شاطئنا، فقد فتّتني هجيرُ الصحارى
تعالي نعشقُ الضفاف، وتعشقنا، فهناك، على مسيرة جناح، تبدأ الحياة
أيتها البيضاء مثلي.. تُراها تتبدّل ألواننا ذات حقيقة.؟
البحرُ قريب.. ونسيماتُ الأنهارِ ترسل على شقْوتنا بساطَ ندى، وأنا وأنت، حالمَيْن على رُكنيّ القارّة.
ليتك تفعلين مثلي، ونقيمُ على حدّ شاهدتين تحت سماء ما

شفــــــــاه الشــــــــــوق || محفوظ الخالدي .تونس.

هوت
وشربت من أعماقي
عشقا
نهلت من كياني
نشوة
تسربت في دمي
اشتياقا
تحسست وجداني
توسدت أحلامي

قسما بسحر عيونك || محفوظ الخالدي . تونس

قسما بسحر عيونك
قسما ببسمتك
مثيرة لمحوني
قسما بعطرك
وقد غزتني وأثارت
لهيب شجوني
أنا لك عاشق
والعشق من زمان منه محروم