النارُ تأكلُ عينَ ساحرةِ القلوبْ
و النارُ سدّتْ كلَّ شريانِ الحيا
بينَ الدروبْ
و النار تجهشُ في البكاء لأنّها
حرقتْ وروداً عاطراتْ
نزّتْ على قمم الجبال لوافحاً
قتلت على أرجائها
ريح الطيوبْ
النار تعرف أنها شربت مدامع وردة
ذبحت سنابل خفقة
لله ما أقسى لظىً يمشي إلى
قلب المحبة إذ يتوب
النار تشعل مهجة
و النار تسكب دمعة
إذ هاهي تبكي
كما حال الشروق أو الغروبْ
النار تأكلنا لظىً
و النار تجرحنا دماً
يانارُ ابراهيمَ كوني رحمة
هبت على قلبِ الجنوبْ
لا تحرقي يانارُ جفن حبيبتي
إنّ الجفون الرائعات
عشقاً تذوبْ ...!!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
Fire ...!!
______
Fire eats the eye of the witch of hearts
And the fire blocked all living arteries
Between the paths
And the fire cries because it is
She burned fragrant roses
She wandered on the mountain tops
Killed all over
The Wind of Perfume
The fire knows that she drank the tears of a rose
The ears were beaten
For God, the cruelest thing he walks to
The heart of love melts
The fire ignites a disturbance
And the fire poured out a tear
She is crying
As is the case at sunrise or sunset
The fire consumes us flame
And the fire hurts us with blood
Yanar Abraham, be mercy
South blew on my heart
Yannar don't burn my sweetheart's eyelid
The eyelids are wonderful
A witness that melt ... !!
-
Suhail Ahmed Darwish*
Syria _ Jabla ...
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق