و دمشقُ أجملْ
و دمشقُ تجتاحُ الدُّنا
و بشهقتي دوماً تسافرُ دائماً
صبحاً و ترحلْ
و دمشقُ ترقد دائماً في مهجتي
و لطرفِ شامي ، سوف أشربه
و أثملْ
هذي دمشق و إنها
إذ ترقصُ ...
الغيمُ يشربها وينهلْ
و دمشق أجملْ ...
أحكي لها قصصَ الغرامِ
أبوسها ...
و أكاد أُقْتَلْ ...!
و دمشقُ أجملْ
إني لها جفنٌ و أهدابٌ ...
و أكْحَلْ ...
إني لها ، خلجاتُ قلبٍ زارها
ليلاً ، و نادته ، فأقْبلْ
و دمشق كل مواكب النسرين تعرفها
و تعشقها ، و تذهلْ
و دمشق رمشُ حبيبتي المكحول
أعشقه غراماً
اني إليها دائما
أهفو و أرحلْ ...
و دمشق تعرف أنني العصفورُ يرشفها
ولعينها يشكو ، و يسألْ
تبقى دمشق الأرجوان في مهجتي
و اللهِ أجملْ ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
Damascus
____________
And Damascus is more beautiful
And Damascus sweeps the range
And in my apartment you always travel
Always morning and go
And Damascus is always in my veil
And for a Shami party, I will drink it
And drunk
This is Damascus and it is
As you dance ...
Clouds drink it and sip
And Damascus is more beautiful ...
I tell her stories of love
Abuse it ...
I was almost killed ...
And Damascus is more beautiful
I have an eyelid and a kohl
I am for her, a heart that visited her
At night, she called him, so come
And Damascus knows all the processions of Nisreen
And she loves her, and she's astonished
And Damascus, the blinking of my dear love
I adore him
I am always there
I cry and go ...
And Damascus knows that I am the bird sucking it
To her eye he complains, and asks
Damascus remains purple in my accent
And God is more beautiful ...!
-
Souheil Ahmed Darwich*
Syria-jabla
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق