⏪⏬
غريبٌ لونُ أوردتِي
يردُّ العشقَ أكواماً من الخفقِ
يروحُ إليكِ في قلقٍ
و في ألقٍ
يروحُ كروعةِ الخفقِ
أنا من جرّب الأجفانَ خافقةً
أنا نسرينةُ الدَّفقِ
أنا أنتِ
على الأهدابِ موعدُنا
على أفقٍ ، على غسقٍ
على أنشودةِ الغيماتِ
للبرقِ ...
غريب لونُ أوردتي
هنا كانت من الجمراتِ نسمتُها
هنا صارتْ معسلةً
وتأتي بعدُ أحياناً
من الغربِ ، من الشَّرقِ
غريبٌ لونُ أوردتي
كلونِ النجمةِ الولهى
كلون الفجر مغموساً
بأجفانٍ ، لذاك الظبي في الغاباتِ
مجنوناً من العشقِ ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
The color of my veins is strange
Love brings back heaps of pains
He feels anxious
And in glory
It feels like the splendor of the heart
I am the one who tried eyelids flapping
I'm siren stream
I am you
On the fringes is our date
On a horizon, at dusk
On the chant of clouds
For lightning ...
The color of my veins is strange
Here was its breeze
Here she became a hive
It comes after sometimes
From the west, from the east
Weird color of my veins
As the color of the divine star
As the color of dawn dipped in
With eyelids of that fawn in the woods
Crazy from love
Souheil Darwich
Syria- Jabla
غريبٌ لونُ أوردتِي
يردُّ العشقَ أكواماً من الخفقِ
يروحُ إليكِ في قلقٍ
و في ألقٍ
يروحُ كروعةِ الخفقِ
أنا من جرّب الأجفانَ خافقةً
أنا نسرينةُ الدَّفقِ
أنا أنتِ
على الأهدابِ موعدُنا
على أفقٍ ، على غسقٍ
على أنشودةِ الغيماتِ
للبرقِ ...
غريب لونُ أوردتي
هنا كانت من الجمراتِ نسمتُها
هنا صارتْ معسلةً
وتأتي بعدُ أحياناً
من الغربِ ، من الشَّرقِ
غريبٌ لونُ أوردتي
كلونِ النجمةِ الولهى
كلون الفجر مغموساً
بأجفانٍ ، لذاك الظبي في الغاباتِ
مجنوناً من العشقِ ...!
-
*سهيل أحمد درويش
سوريا _ جبلة
The color of my veins is strange
Love brings back heaps of pains
He feels anxious
And in glory
It feels like the splendor of the heart
I am the one who tried eyelids flapping
I'm siren stream
I am you
On the fringes is our date
On a horizon, at dusk
On the chant of clouds
For lightning ...
The color of my veins is strange
Here was its breeze
Here she became a hive
It comes after sometimes
From the west, from the east
Weird color of my veins
As the color of the divine star
As the color of dawn dipped in
With eyelids of that fawn in the woods
Crazy from love
Souheil Darwich
Syria- Jabla
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق