مجلة دروب أدبية || أدبية ثقافية إبداعية: سامحيني ئايلا || شعر"كه زال ابراهيم خدر

لماذا نكتب؟

نكتب لأننا نطمح فى الأفضل دوما.. نكتب لأن الكتابة حياة وأمل.. نكتب لأننا لا نستطيع ألا نفعل..

نكتب لأننا نؤمن بأن هناك على الجانب الآخر من يقرأ .. نكتب لأننا نحب أن نتواصل معكم ..

نكتب لأن الكتابة متنفس فى البراح خارج زحام الواقع. نكتب من أجلك وربما لن نعرفك أبدأ..

نكتب لأن نكون سباقين في فعل ما يغير واقعنا إلى الأفضل .. نكتب لنكون إيجابيين في حياتنا..

نكتب ونكتب، وسنكتب لأن قدر الأنسان العظيم فى المحاولة المرة تلو الأخرى بلا توان أو تهاون..

نكتب لنصور الأفكار التي تجول بخاطرنا .. نكتب لنخرجها إلى حيز الذكر و نسعى لتنفيذها

سامحيني ئايلا || شعر"كه زال ابراهيم خدر

ترجمة "لطيف هلمت
شعر"كه زال ابراهيم خدر

1
سامحيني ئايلا
قادمة في بلابل الروح
لأزور يديك
قطرة بعد قطرة يندان بركة
أتيت لأغني للحياة
ساعتها يضيف تقطر الحقد بل يزول
2
قادمة
لأقرأ سيف روحك

كونه سرابا ليس في فصله
يرفض رؤيا فجر الشمس
ليجهض حياة مسكينة
وضياء قلبينا جالسا يتفقد
3
أردت أن أجمع كل عطور الإنتظار
أهديه لذاك المكان
ذاك الذي تترك فيه ظلالك صباحا
وتجمعه وقت المساء
4
يعجيك أن تريق الدماءدوما
وسط ثلوج وجع الحياة
التي فيها أنفاسنا ولهيبها
وتملؤهاالرماد
لاتجعل ورود الحدائق
فداء مستقبلك
5
سامحيني ئايلا
إذاشيدت من خشب
شراعا وسفينة وسط مرآة الذات
وسط فيض الجمال من هموم القلب
عن حزن البعد عن هم بعدك عني
لأقول لك
لماذا يسمى عندي بالعشق
ولماذا أنت تسميه
ولتعلم إن قاتلت وحاربت
كي أغني لك أغنية بيضاء
بين سواد بؤبؤ عينينك سواد الشعر
ليهدأ القلب
فاعلم هذه أشكال روحي
صامتة بوجه مرآة عمرك
ألملمها لنور الجنة
لتعرف أنت أنا الأنثى
حديقة وسهولا تفيض جمالا
زهرة لليل بنفسي
وقدراً للعطاء
ئايلا "هي إله الحب

ترجمة "لطيف هلمت
شعر"كه زال ابراهيم خدر

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

الصفحة الأولى

عن الحياة الاجتماعية
حتّى يَستمتع الإنسان بحياته، و يستوفي غاياته، ويحقّق أحلامه، وطموحاته، فقد كان لزاماً عليه أن يتبع أسلوباً معيناً في الحياة، وأن يهتم بالعديد من الجوانب، وإلا فإنه معرّض لأن يحيا حياةً بائسة بلا فائدة، يُقلّد فيها من حوله ويكون نسخةً مطابقةً عنه، فالحياة من أهم سبل العيش التي شرعها الله سبحانه وتعالى لنا، فمن الواجب علينا الاستمتاع بها في الأعمال الايجابية.

إن الحياة الاجتماعيّة من أهم جوانِب حياة أي إنسان، حيث لا يمكن تجاهلها ولا تجاوزها، فالله عز وجل عندما خلَق عامة الناس جعلهم متفاوِتين في قٌدِراتهم، المتمثلة في العقليّة والبدنيّة، والثقافية، ممّا يجعلهم في حاجةِ لبعضهم البعض بشكل مستمر، حيث يرتبط الفرد بغيره من الناس بعلاقاتٍ أسريه ومجتمعية مليئة بالحبّ والتعاوُن والتفاهُم، سواءً كانت علاقاتٍ أسرية أو علاقاتِ عملٍ أو صداقةٍ أو أي نوعٍ من العلاقات الاجتماعيّة الأخرى، التي تفرِض على الفرد الاختلاط مع الآخرين، وتقديم الخدَمات المختلفة لبعضهم البعض، ويجب على الفرد الاتصاف بمحاسِن الأخلاق والتعامُل بها فيما بينهم مثل الصِّدق والأمانة والإخلاص وتقديم يد المساعدَة والابتعاد عن الغيبة والنميمة وأذيّة الآخرين.

تتمة النص..