روحُ الورد ... *سهيل أحمد درويش

⏪⏬

دعينا نأخذ الأهدابَ مشواراً 
إلى غابٍ من الغزلانْ إلى ريحٍ من الزيتونِ 
و الريحانْ
إلى قصبٍ من السكرْ 
إلى وادٍ عرفناه ...
بلون الخدّ والعنبرْ 
دعينا مثلَ أهدابٍ عشقناها 
عشقنا سحرَها يحكي 
حكايا العشق والمرمرْ 
دعينا مثل ذاك الأيكِ يغمرنا 
و يعرفنا 
و يجعلنا كذاك البيدر الأخضرْ 
عيونكِ دوّخت قلبي 
فذاك الخفقُ يرميني 
بسهم العشقِ كالخنجرْ 
هنا تأتيكِ أحلامي معطرةً 
كصبحٍ مثل حلمِ النهر يرويكِ 
و يسقيكِ جرارَ الخمر 
مثل الخدّ مثلَ الوعدْ...
سقاهُ وردُك الأحمرْ ...!
و تهواكِ خيوط الفجرْ 
و تهواكِ ليالي السحرْ
و تهواك عيون السهل...
و البيدرْ 
فعشقي دائما يحكي لك قصصاً 
مواويلاً أغنيها 
مواويلاً أنا فيها 
كعشقٍ البحر ، إن أبحرْ 
بحاري ما لها شطٌّ 
عيوني ما لها جفنٌ 
وقلبي مثلُ قرص الشمس يدفئكِ 
بدفءِ الليلكِ الأسمرْ ...
انا والله أهواكِ ، و روح القلب عيناكِ 
أنا ما كنتُ الاكِ 
كجرحِ الوردِ ، إن زهّرْ ...!

-
*سهيل أحمد درويش 
سوريا _ جبلة 

⏬
Rose spirit

Let's take fringes for a walk
To a jungle deer
To a wind of the olives
And basil
To sugar cane
To a valley we knew ...
Cheek and amber
We were called like fringes that we loved
We loved her magic he tells
Tales of love and alabaster
Let us like that cake to fill us
And he knows us
And it makes us like that green threshing floor
Your eyes made my heart dizzy
That flip throws me
With an arrow of love like a dagger
Here your dreams come to you scented
It's like a river's dream tells you
And he drinks you jars of wine
Like a cheek like a promise ...
Drink your red rose ...!
And you fall for the strings of the dawn
And you love nights of magic
And you love the eyes of the easy ...
And the threshing floor
My love always tells you stories
I sing it
Woe, I'm in it
Like a sea lover, if he sails
My sailor does not have a beach
My eyes have no eyelids
And my heart is like a disk of the sun warming you
With the warmth of brown lilac ...
I swear to you, and the soul of the heart is your eyes
I was not the elk
Like a rose wound, if it blooms ...!
-

Suhail Ahmed Darwish*

Syria - Jabla