الصفحات

الطائرالعجيب: قصة ليوناردو دا فينشي فابلز ...ترجمة: عبدالناجي آيت الحاج

ترجمة: عبدالناجي آيت الحاج
⏪⏬
ليوناردو دا فينشي فابلز
لم يكن ليوناردو فنانًا تشكيليا من الطراز الرفيع فحسب ، و إنما كان مخترعا مميزا ، حيث أوحى بالعديد من اختراعات القرون
التالية. وفي الوقت نفسه ، حقق نجاحًا كبيرًا في الأدب.
الحكايات هي كنز من الحكمة ، هي قصص تقدم معاني أخلاقية في قالب أدبي. تطير الحكايات من فم إلى فم. إنه عصر النهضة الذي يعيد اكتشاف كنوز العالم الكلاسيكي. حكايات ليوناردو دافنشي ، أي قبل قرنين تقريبًا من لافونتين ، تربط الصلة بإيسوبو وفيدرو وبيلونيو. وبفضل غنى اختراعاته ، جذب انتباه الجمهور: لقد كان راويًا رائعًا.
الشخصية الوحيدة و الدائمة لهذه الحكايات هو الطبيعة. وُلِد ليوناردو دا فينشي في الخامس عشر من أبريل عام 1452 في مدينة فينشي التوسكانية بالقرب من فلورنسا، راو عظيم و واحد من كبار الرسامين في عصر النهضة ، مبدع " الجوكندا" أو "الموناليزا" ، "العشاء الأخير" ،"العذراء و الصبي " ، و قد عمل كرسام ونحات ومهندس معماري وعالم. أمضى سنواته الأخيرة في قلعة كلوكس ، بالقرب من أمبواز ، حيث توفي في 2 مايو 1519.

الطائرالعجيب:

منذ زمن بعيد ، كان هناك رحالة درع نصف العالم بحثًا عن الطائر العجيب. كان الحكماء يؤكدون أن ريشه يبدو أبيض مما يمكن أن يتصوره الإنسان . قالوا أيضًا أن ريشهم يبدو وكأن النور يشع منه، وأن أنواره كانت لدرجة أن أحداً لم ير ظلها. أين يمكن العثور عليه؟ لا أحد يعلم و يجهلون حتى إسمه.
جال الرحالة الغابات والسواحل والجبال. في أحد الأيام ، بجانب بحيرة ، رمق طيرًا ببياض خارق. اقترب منه خلسة ، لكن الطائر شعر بوجوده فانطلق طائرا. ظل الطائر كان يرسم فوق مياه البحيرة. فقال الرحالة "إنها مجرد بجعة" ، متذكرا أن الطائر العجيب ليس له ظل. بعد ذلك، في حديقة أحد القصور ، رأى طائرًا جميلًا. كان في قفص ذهبي كبير وريشه يتوهج في الشمس.
خمن حارس الحديقة ما فكر فيه فحذره:
- إنه مجرد طائر دراج أبيض ، ليس ما تبحث عنه. قام الرحالة الدؤوب بجولات في العديد من الأراضي والدول والقارات ... حتى وصل إلى آسيا وهناك ، في بلدة ، قابل رجلًا عجوزًا قال إنه يعرف مكان وجود الطائر العجيب. معا صعدا جبلا. و قرب القمة ، رأوا الطائر العظيم الذي لا يضاهى. ريشه ، أبيض رائعا، يشع منه نور لا مثيل لها.
قال الرجل العجوز: "اسمه لوميربا". عندما يموت فإن نور ريشه لا ينطفئ . وإذا قام شخص ما بعد ذلك بنزع ريشة منة ، فإنه يفقد بياضه و لمعانه على الفور. هناك انتهى البحث. عاد الرحالة إلى وطنه ، سعيدًا ، كما لو أن جزءًا من ذلك الوهج أضاء دواخله.
وأكد أن ريش لوميربا كان مثل الشهرة المستحقة والسمعة الطيبة والشرف ... ... التي لا يمكن أن تنتزع من أولئك الذين يمتلكونها ، وأنها تستمر في التألق حتى بعد الموت ".

⏪ترجمة: عبدالناجي آيت الحاج

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

يمنع نشر أي تعليق مسيء للأديان السماوية, أو يدعو للتفرقة المذهبية والتطرف, كما يمنع نشر أي موضوع أو خبر متعلق بأنشطة إرهابية بكافة أنواعها أو الدعوة لمساندتها ودعمها,أو إساءة للشخصيات العامة
كُل المحتوي و التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع .
بعض صور الشعراء و الشاعرات غير صحيحة، نرجو تبليغنا إن واجهت هذى المشكلة
إدارة الموقع لا تتابع التعليقات المنشورة او تقوم بالرد عليها إلى نادراً.