في ذرى الجبال الدماء
وفي سفوح هذه الجراحات تنطق الآلام
هذه مدينة الهموم والعبرات والبكاء
ومدينة العشق والربيع والمخاض
""""
منذ عشرات السنين
وفي سفح قمة هذا المضرب
سالت دماء المئات
أغاني العشق "غاضبة ،زعلانة"
في أيوان بيوتات المدينة
""""
بسيفه الأسود اراق الأفعوان
دماء اطفالنا على تراب الطبيعة
وذبح بمدية اللعنة
بسمات هذه المدينة المتلئة غنجا
فليكن الخطى مهيمنة
في صميم منتصف الليل
ولتكن ترديد الأغاني وأناشيد البطولة
آفاقا للصمود
""""
فلننتفض جميعا
وليطلق مارش الاءنتظار
نداء الانتصار
وضغينة شعبي المقدسة
ترمي مخلفات الآلام والجراحات
وهموم السنوات
كي نتراصف في أحضان الحبور
يدأ بيد في إقامة الرقص والدبكات
ترجمة"عبدالخالق البرزنجي
شعر"كه زال ابراهيم خدر
وفي سفوح هذه الجراحات تنطق الآلام
هذه مدينة الهموم والعبرات والبكاء
ومدينة العشق والربيع والمخاض
""""
منذ عشرات السنين
وفي سفح قمة هذا المضرب
سالت دماء المئات
أغاني العشق "غاضبة ،زعلانة"
في أيوان بيوتات المدينة
""""
بسيفه الأسود اراق الأفعوان
دماء اطفالنا على تراب الطبيعة
وذبح بمدية اللعنة
بسمات هذه المدينة المتلئة غنجا
فليكن الخطى مهيمنة
في صميم منتصف الليل
ولتكن ترديد الأغاني وأناشيد البطولة
آفاقا للصمود
""""
فلننتفض جميعا
وليطلق مارش الاءنتظار
نداء الانتصار
وضغينة شعبي المقدسة
ترمي مخلفات الآلام والجراحات
وهموم السنوات
كي نتراصف في أحضان الحبور
يدأ بيد في إقامة الرقص والدبكات
ترجمة"عبدالخالق البرزنجي
شعر"كه زال ابراهيم خدر
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
يمنع نشر أي تعليق مسيء للأديان السماوية, أو يدعو للتفرقة المذهبية والتطرف, كما يمنع نشر أي موضوع أو خبر متعلق بأنشطة إرهابية بكافة أنواعها أو الدعوة لمساندتها ودعمها,أو إساءة للشخصيات العامة
كُل المحتوي و التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع .
بعض صور الشعراء و الشاعرات غير صحيحة، نرجو تبليغنا إن واجهت هذى المشكلة
إدارة الموقع لا تتابع التعليقات المنشورة او تقوم بالرد عليها إلى نادراً.