- السيرة الذاتية
- عصام مطانيوس زودي - مواليد عام 1965 برشین / محافظة حماه السورية - حاصل على ليسانس لغة إنجليزية كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية جامعة البعث / حمص عام 1983 -
عمل مدرسا ثم مشرفا عاما على المدرسة الباكستانية في دمشق - كاتب سيناريست قصص قصيرة وأفلام وله مشاركات عربية في هذا المجال
- عمل في ترجمة النصوص الأدبية والقصائد الشعرية وترجم المئات من قصائد أصدقائه الشعراء ونصوصهم - عشق الأدب منذ الصغر كهواية ثم تعمق به وذلك بسبب حبه للطبيعة ونشأته في البيئة الريفية الخضراء وحياة الفلاحين
- كتب الشعر وقصيدة التفعيلة في بداية حياته الأدبية ومن ثم كتب الهايكو وترجمه للإنجليزية وعمل مترجماً في عدة نوادي ومنتديات هايكو
- له أربعة كتب قصائد هايكو ألكترونية صادرة عن نادي الهايكو العربي وهي :
دیوان ترانيم الحصاد
تراتيل الخريف --
لا وقت للحزن
جدائل الصبايا
- أحد مؤسسي منتدى الهايكو المترجم
- قام بترجمة دواوين ورقية لقصائد هايكو للأدباء :
دیوان للشاعر محمود عبد الرحيم الرجبي من الأردن
-- دیوان للشاعر ستار جمیل العبيدي من العراق
دیوان قصائد للشاعر سلام السيد من العراق
- دیوان شعر صمت الأوركيد للشاعرة مريم حوامدة من فلسطين وترجم جزء من مجموعتها القصصية الورقية محنتي مع الكائنات .
-
*مريم حوامدة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق
يمنع نشر أي تعليق مسيء للأديان السماوية, أو يدعو للتفرقة المذهبية والتطرف, كما يمنع نشر أي موضوع أو خبر متعلق بأنشطة إرهابية بكافة أنواعها أو الدعوة لمساندتها ودعمها,أو إساءة للشخصيات العامة
كُل المحتوي و التعليقات المنشورة تعبر عن رأي كتّابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع .
بعض صور الشعراء و الشاعرات غير صحيحة، نرجو تبليغنا إن واجهت هذى المشكلة
إدارة الموقع لا تتابع التعليقات المنشورة او تقوم بالرد عليها إلى نادراً.